粉蝶兒

宋代 • 蔣捷

啼鴂聲中，春光化成春夢。
問東君、仗誰詩送。
燕憐晴，鶯愛暖，一窗芳哄。
奈匆匆、催他柳綿狂縱。
輕羅扇小，桐花又飛麼鳳。
記寒吟、沁梅霜凍。
古今□，人易老，莫閒雙鞚。
尚堪遊、荼䕷粉雲香洞。

譯文：

在杜鵑鳥的聲聲啼叫中，那美好的春光就像一場幻夢般消逝了。我不禁想問掌管春天的東君啊，這春天離去，該依仗誰的詩篇來送別呢？

燕子喜歡晴朗的天氣，黃鶯喜愛溫暖的時光，它們在窗外嘰嘰喳喳，彷彿把一室都渲染得滿是芬芳熱鬧的氣息。可時光匆匆，就像在催促着柳花柳絮瘋狂地漫天飛舞。

那輕巧的羅扇很小，桐花紛紛飄落，連那小巧的蜂鳥也在其間穿梭。還記得在寒冷的日子裏，我吟詩賞梅，那梅花彷彿被霜雪沁透。

古往今來啊，人總是容易老去，可不要讓自己的繮繩閒置，浪費時光。如今還能去遊玩一番，去那開滿荼䕷花、如粉色雲霞般散發着香氣的山洞。