玉漏遲

宋代 • 蔣捷

客窗空翠杪。
前生飲慣，長生瓊醥。
回首紅塵，換了□花幰草。
隔水神仙洞府，但只有、飛霞能到。
誰信道。
西風送我，還陪清嘯。
縹渺。
柳側雙樓，正繡幕圍春，露深煙悄。
魚尾停時，雪上鬒雲猶少。
醉傍芙蓉自語，願來此、年年簪帽。
青嶼小。
鶴立淡煙秋曉。

譯文：

旅居在外，我坐在窗邊，目光望向那翠綠樹梢的高處。彷彿我前生就已經習慣了暢飲如長生不老瓊漿般的美酒。回首繁華的塵世，世間的景象早已變換，車帷和香草都已不同往昔。

隔着河水有一處仿若神仙居住的洞府，可這地方，大概只有那飄蕩的雲霞能夠到達。誰能想到呢，在蕭瑟的西風中，它竟將我送到了這裏，讓我能在這裏伴着清幽的嘯聲。

那景象是如此縹緲。柳樹旁有兩座高樓，精美的繡幕正環繞着濃濃的春意，夜露深沉，煙霧悄然。當魚尾形狀的燭火熄滅時，美人頭上如烏雲般的秀髮依然不見稀疏。

我帶着醉意，倚靠在芙蓉花旁自言自語，真希望以後每年都能來到這裏，頭戴鮮花。那小小的青色島嶼，一隻仙鶴正佇立在淡淡煙霧籠罩的秋晨之中。