渡江云

宋代 • 张炎

江山居未定，貂裘已敝，空自带愁归。
乱花流水外，访里寻邻，都是可怜时。
桥边燕子，似软语、斜日江篱。
休问我、如今心事，错认镜中谁。
还思。
新烟惊换，旧雨难招，做不成春意。
浑未省、谁家芳草，犹梦吟诗。
一株古柳观鱼港，傍清深、足可幽栖。
闲趣好，白鸥尚识天随。

译文：

我在这江山之间还没有安定的居所，身上的貂裘已经破旧不堪，只能满怀愁绪地归来。眼前除了杂乱的花朵和流淌的江水，我去探访邻里故旧，却发现都是令人哀伤的景象。桥边的燕子，仿佛在轻柔地呢喃着，夕阳斜照着江边的绿篱。别问我如今心中有什么心事，有时候我甚至会错认镜子里的自己是谁。

我还是会陷入回忆。新春的烟火让我惊觉时光变换，旧日的好友却难以相聚，这一切都难以营造出春意盎然的氛围。我还没完全弄明白，不知谁家的芳草依旧，而我还在梦中吟诗。在观鱼港边有一株古老的柳树，它依傍着清澈幽深的水流，这里很适合幽静地栖息。这样闲适的趣味真好，连白鸥都还认得我这个像陆龟蒙一样的闲人呢。