思佳客

宋代 • 張炎

夢裏瞢騰說夢華。
鶯鶯燕燕已天涯。
蕉中覆處應無鹿，漢上從來不見花。
今古事，古今嗟。
西湖流水響琵琶。
銅駝煙雨棲芳草，休向江南問故家。

譯文：

在迷迷糊糊的夢境裏，我回憶起往昔那繁華如夢的景象。曾經身邊那些如鶯鶯燕燕般美好的人與事，如今都已消散在天涯海角，再也難以尋覓。

就像那“蕉中覆鹿”的故事一樣，富貴與夢幻又有什麼分別呢，說不定一切榮華都不過是一場虛幻；而漢水女神的美麗傳說也終究是個傳說，在現實中從來就見不到那樣的奇花和神女，美好都只是幻想罷了。

古往今來的許多事情，都讓人不禁發出感慨和嘆息。西湖的流水潺潺作響，好似有人在彈奏琵琶，那聲音彷彿在訴說着歲月的滄桑與哀愁。

曾經繁華熱鬧的地方，如今已被煙雨籠罩，銅駝在荒草中靜默，一片衰敗之景。還是別再向江南打聽那些曾經的世家大族了，他們也大多已經衰落，往昔的輝煌早已不復存在。