风入松

宋代 • 张炎

满头风雪昔同游。
同载月明舟。
回来又续西湖梦，绕江南、那处无愁。
赢得如今老大，依然只是漂流。
故人翦烛对花讴。
不记此身浮。
征衣冷落荷衣暖，径虽荒、也合归休。
明□□□烟水，相思却在并州。

译文：

往昔，我和友人在满头风雪中一同出游，还曾在明月的映照下共乘一舟。回来之后，我们继续沉醉于西湖的绮梦之中，游遍江南，仿佛处处都没有忧愁。可如今，我已到了迟暮之年，却依旧只能四处漂泊。

当年，故人曾与我在烛光下对着鲜花吟唱，那时的我们都忘却了自身的漂泊不定。如今，我身着远行的征衣，感到阵阵冷落，而那隐者所穿的荷叶衣裳似乎更令人感到温暖。即便归隐的小径已荒芜，但我也应该回去了。

我望着这一片朦胧的烟水，我的相思啊，却飘向了遥远的并州。