漁歌子

宋代 • 張炎

□□□年酒半酣。
知魚知我靜中參。
峯六六，徑三三。
此懷難與俗人談。

譯文：

我已經記不清這是哪一年了，此時我酒喝到一半，已有了幾分醉意。我就像莊子與惠子辯論時那樣，在這份寧靜中參透人與魚之間的妙趣，體悟着物我兩忘的境界。眼前的山峯一座連着一座，就像大自然精心排列的陣仗；山間的小徑縱橫交錯，曲折幽深。我心中這份對自然、對人生的獨特感悟，實在是難以跟那些凡夫俗子去訴說啊。

注：原詞開頭有缺字，翻譯時按文意整體處理。