南鄉子

宋代 • 張炎

野色一橋分。
活水流雲直到門。
落葉堆籬從不掃，開尊。
醉裏教兒誦楚文。
隔斷馬蹄痕。
商鼎燻花獨自聞。
吟思更添清絕處，黃昏。
月白枝寒雪滿村。

譯文：

野外的景色被一座橋分隔開來。那靈動的流水，飄逸的雲朵，一路悠悠盪盪，彷彿一直流到了自家的門前。

籬笆外面堆滿了落葉，我卻從不去清掃，只是悠閒地打開酒尊，自斟自飲。喝到微醺之時，便教着兒子誦讀屈原的楚辭篇章。

我居住的地方，把塵世的車馬喧囂隔絕在外。屋內點燃着精美的香爐，我獨自靜靜地嗅着爐中薰香與花香混合的芬芳。

黃昏時分，我的吟詩思緒更增添了幾分清幽絕俗的意味。此時，月亮皎潔明亮，樹枝在寒夜中顯得格外清冷，整個村莊都被皚皚白雪覆蓋着。