菩萨蛮

宋代 • 王去疾

吴波深处波声急。
栏干下瞰鱼龙宅。
江北与江南。
斜阳山外山。
十洲三岛地。
梦里身曾至。
今日醉危亭。
神仙邀我盟。

译文：

在那浩渺的吴地水波深处，波浪涌动，涛声急切。我倚靠在栏杆旁，向下俯瞰着仿佛是鱼龙栖息的地方。江的北岸和南岸，都被那夕阳余晖笼罩着，一座又一座的山峦连绵不绝地在斜阳映照下若隐若现。

传说中那仙人们居住的十洲三岛的美妙境地，我在梦里曾经去过。如今我在这高高的亭子上沉醉着，恍惚间感觉像是有神仙在邀请我和他们结盟呢。