菩薩蠻

宋代 • 王去疾

吳波深處波聲急。
欄干下瞰魚龍宅。
江北與江南。
斜陽山外山。
十洲三島地。
夢裏身曾至。
今日醉危亭。
神仙邀我盟。

譯文：

在那浩渺的吳地水波深處，波浪湧動，濤聲急切。我倚靠在欄杆旁，向下俯瞰着彷彿是魚龍棲息的地方。江的北岸和南岸，都被那夕陽餘暉籠罩着，一座又一座的山巒連綿不絕地在斜陽映照下若隱若現。

傳說中那仙人們居住的十洲三島的美妙境地，我在夢裏曾經去過。如今我在這高高的亭子上沉醉着，恍惚間感覺像是有神仙在邀請我和他們結盟呢。