賀新郎

宋代 • 梁明夫

萬里朝天去。
見潯陽江上，風引仙舟淮浦。
到得玉階方寸地，歷歷蒼生辛苦。
要盡活、江南一路。
晝繡歸來沾御渥，聽邦人、簫鼓迎初度。
龜與鶴，亦掀舞。
前身定是磻溪呂。
笑當時、八十始卜，非熊非虎。
試數行年逢革卦，革命正逢湯武。
真千載、風雲會遇。
擬向廬山招五老，詣道山、同獻蓬萊賦。
仍剪菊，薦秋露。

譯文：

朋友你此次要奔赴萬里之外的京城，去朝見天子。我彷彿看到你在潯陽江頭，那江上的風輕柔地牽引着你的船隻，向淮浦方向悠悠駛去。

等你到了天子的朝堂之上，站在那宮殿的臺階前，能真切地看到天下百姓生活的艱辛。你心懷壯志，要盡全力拯救江南這一路百姓於水火之中。

等你帶着榮耀衣錦還鄉的時候，必定會得到皇帝的恩澤。到那時，家鄉的百姓們會敲鑼打鼓，熱烈地迎接你生日的到來。就連那烏龜和仙鶴，彷彿也會爲你歡欣鼓舞、翩翩起舞。

你前世一定是像磻溪的呂尚姜子牙一樣的人物。想當年姜子牙八十歲纔得到周文王的賞識，那時他已不再年輕，卻有着非凡的才能。再看看你，正值合適的年紀就遇到了變革的時機，如同商湯、周武王遇到了改朝換代、開創大業的契機，這真是千載難逢的風雲際會啊。

我想着等你功成名就之後，咱們一同到廬山去邀請那五老峯，再一起前往道山，共同獻上歌頌盛世的蓬萊賦。到那時，我們還可以剪下秋菊，用秋露來祭奠，享受這美好的時光。