鹊桥仙

宋代 • 梅坡

华桐日永，泛兰风细，节近朱明十日。
玉麟何事吐书来，瑞世应、文章东壁。
绿衣戏彩，金樽酌醴，兰玉阶庭森列。
更看千岁树青青，管取并、三槐手植。

译文：

在梧桐树影悠长的日子里，微风细细，带着兰花的香气轻轻拂过。此时距离初夏时节不过才十天光景。

那传说中象征祥瑞的玉麒麟为何会衔着书籍到来呢？它降临世间，应当是预兆着这户人家会出文章出众、如东壁星般闪耀的人才。

瞧那身着绿衣的晚辈们围绕在长辈身旁，嬉笑玩乐如同彩衣娱亲一般孝顺。大家举起金色的酒杯，斟满甜美的美酒。庭院里子孙如同芝兰玉树般排列得整整齐齐，尽显家族的兴旺。

再看那象征长寿的千岁青树，郁郁葱葱。相信这户人家必定能够培养出像宋代王佑手植三槐那样的贤才，家族未来必将人才辈出、福泽绵延。