鵲橋仙

宋代 • 梅坡

華桐日永，泛蘭風細，節近朱明十日。
玉麟何事吐書來，瑞世應、文章東壁。
綠衣戲彩，金樽酌醴，蘭玉階庭森列。
更看千歲樹青青，管取並、三槐手植。

譯文：

在梧桐樹影悠長的日子裏，微風細細，帶着蘭花的香氣輕輕拂過。此時距離初夏時節不過才十天光景。

那傳說中象徵祥瑞的玉麒麟爲何會銜着書籍到來呢？它降臨世間，應當是預兆着這戶人家會出文章出衆、如東壁星般閃耀的人才。

瞧那身着綠衣的晚輩們圍繞在長輩身旁，嬉笑玩樂如同綵衣娛親一般孝順。大家舉起金色的酒杯，斟滿甜美的美酒。庭院裏子孫如同芝蘭玉樹般排列得整整齊齊，盡顯家族的興旺。

再看那象徵長壽的千歲青樹，鬱鬱蔥蔥。相信這戶人家必定能夠培養出像宋代王佑手植三槐那樣的賢才，家族未來必將人才輩出、福澤綿延。