送入我門來

宋代 • 胡浩然

荼壘安扉，靈馗掛戶，神儺烈竹轟雷。
動念流光，四序式週迴。
須知今歲今宵盡，似頓覺明年明日催。
向今夕，是處迎春送臘，羅綺筵開。
今古遍同此夜，賢愚共添一歲，貴賤仍偕。
互祝遐齡，山海固難摧。
石崇富貴籛鏗壽，更潘岳儀容子建才。
仗東風盡力，一齊吹送，入此門來。

譯文：

在這歲末之時，荼壘二神守護着門戶，鍾馗畫像高掛在門上，驅鬼的儀式熱鬧非凡，燃燒竹子發出如雷般的聲響。時光流轉的念頭湧上心頭，春夏秋冬四季已經完整地循環了一遍。要知道今年今晚就要結束了，彷彿一下子就感覺到明年明日在不斷催促着到來。就在這個夜晚，到處都在舉行迎春送臘的活動，人們擺開了華美的筵席，身着綾羅綢緞的賓客們歡聚一堂。

古往今來，在這個夜晚都是一樣的，無論賢能的人還是愚笨的人，都一同增添了一歲，富貴的人和貧賤的人也都一樣。大家相互祝願對方能夠長壽，希望像高山大海一樣堅固，難以被摧毀。期望能擁有像石崇那樣的財富，像籛鏗那樣的高壽，還能有潘岳那樣俊美的容貌，曹植那樣卓越的才華。憑藉着東風的力量，把這些美好的東西一股腦兒地都吹進這扇門裏來。