沁園春

宋代 • 陳士豪

把酒西湖，問梅一笑，爲誰試花。
有淡庵人品，精忠許國，文昌地位，清白傳家。
鸞檢封芝，麟符剖竹，立馬嘶風催戍瓜。
從今好，聽夜郎江上，譙鼓喧歈。
雌堂玉暖吳娃。
向燕寢香中早放衙。
但一麾十里，風清畫戟，五溪六詔、雲擁高牙。
褒璽疏榮，鋒車趣召，萬壽杯中色翠霞。
何須更，問武陵玉屑，勾漏丹砂。

譯文：

手持酒杯在西湖邊，對着梅花輕輕發問，它微微含笑，究竟是爲誰而綻放花朵呢？

有像淡庵先生那樣高尚的人品，以精忠報國爲己任；處於文昌星般顯要的地位，秉持清白家風傳承後代。朝廷用鸞鳥錦封賜美詔，授予符節令其治理一方，駿馬在風中嘶鳴，催促着前往瓜州戍守邊疆。從現在起，且聽那夜郎江上，譙樓的鼓聲與民間的歌謠相互喧鬧。

在那華美的廳堂裏，如玉般的歌女溫暖了這一方天地。在靜謐的寢室焚香之中早早結束了公務。只需揮動旗幟，這方圓十里便清風拂過畫戟；在五溪六詔之地，如雲般簇擁着高高飄揚的牙旗。朝廷的褒獎詔書帶來榮耀，催促他乘坐驛站的快車回朝，萬壽杯中的美酒色澤如翠霞般豔麗。又何必再去探尋武陵的玉屑、勾漏的丹砂以求長生呢。