鷓鴣天

宋代 • 石麟

欲壽中山不老仙。
壽詞更擬辦千篇。
九蓂日秀堯階地，五色雲祥魯觀天。
吟逸老，醉逃禪。
香傳丹桂子孫賢。
莫言大器韜藏久，猶是梁魁擢第年。

譯文：

我想要爲那如中山不老仙一般的人獻上長壽的祝福，爲此準備撰寫成百上千篇祝壽的詞章。就像古代傳說中，堯帝階前生長的九莢蓂草每日展現出祥瑞之象，魯國上空出現五色祥雲預示着吉祥一樣，壽星所處的環境也滿是祥瑞。

壽星平日裏瀟灑自在，吟詩抒發逸興，沉醉在自己的世界中彷彿超脫塵世，遠離禪機（這裏醉逃禪有不拘泥於禪理，自由生活之意）。他家族中丹桂飄香，子孫個個賢能出衆。可不要說他這大才之人韜光養晦的時間太久了，如今正如同科舉中高中魁首、榮耀及第的年份一般，迎來屬於他的輝煌時刻。