水調歌頭

宋代 • 程節齋

秋色正瀟灑，佳氣夜充閭。
人傳好語，君家門左正垂弧。
畢萬從來有後，釋氏果然抱送，丹穴鳳生雛。
未作湯餅客，先寫弄獐書。
參軍婦，賢相敵，古來無。
鍾奇毓秀，應是積善慶之餘。
想見珠庭玉角，表表出羣英物，我已預知渠。
他日容相顧，啼看定何如。

譯文：

秋天的景色正顯得那樣瀟灑多姿，吉祥的氣息在夜間充滿了屋舍。人們紛紛傳頌着喜訊，說您家大門左邊正舉行着添丁的慶祝儀式。

就像畢萬家族向來後繼有人，又如同佛教傳說裏真的有神靈抱送貴子，您家這就如同丹穴生出了鳳凰幼雛。我還沒來得及去參加嬰兒的湯餅會，就先寫下了慶賀生子的文字。

孩子的母親賢德堪比賢相，從古至今都少見這樣的奇女子。她孕育出如此優秀的孩子，這是因爲家庭積累了善德，纔有這樣鍾靈毓秀的事兒發生。

我彷彿已經看到這孩子天庭飽滿、相貌出衆，未來一定會在衆多人物中脫穎而出，我早已預見到他的不凡。

日後有機會我會去看望你們，到時候看看這啼哭着的孩子到底是怎樣的一番模樣。