水调歌・水调

宋代 • 程节斋

都尉部千弩，旧事汉材官。
连拳一臂三石，夜半破阴山。
曾使中有扪足，造次摧坚挫锐，分白辱宠涓。
省括一机耳，人未识黄间。
锦为标，虽有戏，技为难。
疾飞两箭，兄弟齐夺姓名还。
虎帐有筹第一，龙榜预占双捷，底事足荣观。
未数蹶张辈，容易立朝端。

译文：

这是一首赞颂英勇将士的词，以下是其现代汉语译文：

这位都尉统领着众多的弓弩手，就像汉代那些优秀的材官一样。他那健壮有力的手臂，能轻松拉开三石的强弓，夜半时分，他就像那英勇无畏的战士，直破阴山之敌。曾经在战斗中，他哪怕受了伤也毫不退缩，能迅速地摧毁敌人的坚固防线，挫败敌人的锐气。他在军中建立了赫赫战功，却并不在意那些微薄的赏赐。他张弓射箭，就如同机关发动一样精准，只是人们还没真正见识到他手中黄间弩的威力。

用锦缎作为箭靶，虽然看似是场游戏，但要射中也并非易事。他和兄弟二人疾飞两箭，精准命中目标，双双凭借高超的技艺赢得了荣誉。在将军的营帐里，他们的谋略堪称第一；科举的榜单上，也早早预占了双捷之名，这些足以让他们荣耀非凡。那些靠脚踏弩机射箭的人根本无法与他们相比，他们轻轻松松就能在朝堂上占据重要的位置。