步蟾宮

宋代 • 張仲殊

笙歌喜慶爭催曉。
篆煙舞、龍鸞縹緲。
香羅上、不畫壽仙人，獻一段、長生壽草。
一心一意同歡笑。
兩心事、卒難得了。
教傳語、天上太白星，剩借取、幾千年好。

譯文：

在一片笙歌齊鳴、充滿喜慶的氛圍中，人們都盼着天快點亮。篆香嫋嫋升騰，香菸舞動，好似龍和鸞在雲霧中若隱若現，縹緲靈動。在那精美的香羅之上，沒有畫上祝壽的仙人，而是獻上了一段象徵着長生的仙草。

大家都一心一意地歡聚在一起，共同歡笑。可兩個人之間的心事，終究是難以有個完滿的結果。於是想要託人傳個話給天上的太白星，希望能多借取幾千年的美好時光。