好事近

宋代 • 吳氏2

臘近漸知春，已有早梅堪折。
況是誕辰佳宴，擁笙簧羅列。
玉杯休惜十分斟，金爐更頻爇。
連理願同千歲。
看蟠桃重結。

譯文：

臨近臘月，漸漸能感覺到春天的氣息了，已經有早開的梅花可以折來賞玩。況且今天是您誕辰的美好宴會，身邊吹笙奏簧的樂師們整齊排列。

不要捨不得把玉杯斟滿美酒，要不斷地往金爐裏添燃香料。祝願您和愛人能像連理枝一樣，相伴千年。期盼着能像傳說中一樣，等到蟠桃樹再次結果。