昭君怨

宋代 • 王從叔

門外春風幾度。
馬上行人何處。
休更卷朱簾。
草連天。
立盡海棠花月。
飛到荼䕷香雪。
莫怪夢難成。
夢無憑。

譯文：

門外的春風已經吹過好幾個來回啦，那騎在馬上遠行的人兒如今又在什麼地方呢？別再去捲起那硃紅色的簾子向外張望了，外面只有那如茵的青草一直蔓延到天邊。

我在海棠花下、明月光中獨自佇立了許久，時光流轉，眼前的景象都從海棠花變成了如香雪般的荼䕷花。也別怪我難以入眠進入夢鄉了，就算真的做了夢，那夢境也是虛幻無憑、不可依靠的呀。