津鼓匆匆，猶記得、故人相送。 春江上、鳥啼花影，馬嘶香鞚。 情逐陽關金縷斷，淚和楊柳春絲重。 算別來、幾度月明時，相思夢。 山萬壘，愁眉聳。 春一點，歸心動。 問風儔月侶，有誰遊從。 百里家山明日到，一尊芳酒今宵共。 任樓頭、吹盡五更風，梅花弄。
滿江紅
碼頭上催促開船的鼓聲急促地響着，我仍然清楚地記得，當時有老友前來爲我送行。
春天的江面上，鳥兒歡快啼鳴，花影在風中搖曳；駿馬嘶鳴，那精美的馬繮繩散發着香氣。
我的離情隨着《陽關曲》和《金縷曲》的旋律被生生切斷，淚水和着楊柳的春絲，顯得格外沉重。
算一算自從分別以來，有好幾個月朗星稀的夜晚，我都在夢裏與你傾訴相思之情。
眼前山巒重重疊疊，就像我緊蹙的愁眉。春天才剛剛有了一點跡象，我心中便湧起了歸家的念頭。
我想問一問那些曾經與我一起風花雪月的朋友，如今還有誰能和我一同出遊呢？
明天我就能回到百里之外的家鄉了，今晚就讓我和友人一起舉杯共飲這美酒。
任憑那樓頭吹盡五更的寒風，奏完《梅花落》的曲調吧。
