雨帘云栋重寻处，青红半空飞去。 槛影侵鸥，檐光送雁，摇荡秋容千里。 歌珠舞翠。 怎禁得无情，一江流水。 可是西山，半眉新绿向人觑。 千年留下剩赏，尽登临无限，须付才思。 坏堞闲愁，危樯往恨，欲拍阑干无路。 新碑旧记。 更今古匆匆，一番兴废。 立尽斜阳，共谁评半语。
齐天乐
我重新来到这有着雨幕般的帘子和高耸如云楼阁的地方，往昔那色彩鲜艳的亭台楼阁仿佛在半空中飘飞消逝了。
栏杆的影子映在水面，惊扰了水中的鸥鸟；屋檐的光影仿佛在送别南归的大雁，眼前是千里秋色在秋风中摇曳动荡。曾经这里有美妙的歌声如珍珠般圆润，有曼妙的舞姿和翠衣飘舞。可这一切又怎能抵挡得了那无情流逝的一江江水呢。看那西山，像是刚刚描过眉黛，带着一抹新绿，似乎在斜着眼睛看人。
千年以来留下的这些可供观赏的景致，人们尽情地登临游览，可这一切都得依靠才情和思绪去感悟啊。那破败的城墙上满是闲愁，高高的桅杆上承载着往昔的遗憾，我想要拍打着栏杆抒发心中感慨，却找不到途径。
这里新立的碑和旧有的记载，见证着古往今来世事匆匆，不过是一番兴盛与衰败的更迭罢了。我独自站在斜阳下，直至夕阳完全落下，又能和谁一起品评这其中的滋味呢？
