雨簾雲棟重尋處，青紅半空飛去。 檻影侵鷗，檐光送雁，搖盪秋容千里。 歌珠舞翠。 怎禁得無情，一江流水。 可是西山，半眉新綠向人覷。 千年留下剩賞，盡登臨無限，須付才思。 壞堞閒愁，危檣往恨，欲拍闌干無路。 新碑舊記。 更今古匆匆，一番興廢。 立盡斜陽，共誰評半語。
齊天樂
我重新來到這有着雨幕般的簾子和高聳如雲樓閣的地方，往昔那色彩鮮豔的亭臺樓閣彷彿在半空中飄飛消逝了。
欄杆的影子映在水面，驚擾了水中的鷗鳥；屋檐的光影彷彿在送別南歸的大雁，眼前是千里秋色在秋風中搖曳動盪。曾經這裏有美妙的歌聲如珍珠般圓潤，有曼妙的舞姿和翠衣飄舞。可這一切又怎能抵擋得了那無情流逝的一江江水呢。看那西山，像是剛剛描過眉黛，帶着一抹新綠，似乎在斜着眼睛看人。
千年以來留下的這些可供觀賞的景緻，人們盡情地登臨遊覽，可這一切都得依靠才情和思緒去感悟啊。那破敗的城牆上滿是閒愁，高高的桅杆上承載着往昔的遺憾，我想要拍打着欄杆抒發心中感慨，卻找不到途徑。
這裏新立的碑和舊有的記載，見證着古往今來世事匆匆，不過是一番興盛與衰敗的更迭罷了。我獨自站在斜陽下，直至夕陽完全落下，又能和誰一起品評這其中的滋味呢？
