蝶恋花

宋代 • 萧允之

十幅归帆风力满。
记得来时，买酒朱桥畔。
远树平芜空目断。
乱山惟见斜阳半。
谁把新声翻玉管。
吹过沧洲，多少伤春怨。
已是客怀如絮乱。
画楼人更回头看。

译文：

船儿挂着十幅归帆，被满满的风力鼓荡着向前行。我还记得来的时候，曾在那朱红的桥畔买酒畅饮。极目远眺，远处的树木和平坦的草地延伸向远方，却始终望不到尽头。映入眼帘的只有那错落的山峦，而斜阳已西斜，只余一半挂在山头。

不知是谁用玉管吹奏出新的曲调。那乐声飘过这沧洲之地，其中蕴含着多少伤春的哀怨啊。我作为客居他乡之人，心怀本就如飞絮般纷乱。而那画楼上的人，此刻竟然还回过头来望向我这里。