點絳脣

宋代 • 劉天迪

一笑相逢，依稀似是桃根舊。
嬌波頻溜。
悄可靈犀透。
扶過危橋，輕引纖纖手。
頻回首。
何時還又。
微月黃昏後。

譯文：

兩人相逢，相視一笑，那女子模樣，恍惚間好似是舊時相識的佳人桃根。她那雙靈動的眼睛，水汪汪地頻頻流轉顧盼，彷彿能將彼此心底的情思悄然傳遞。

男子溫柔地扶着女子走過那座有些危險的小橋，輕輕握住她纖細的手。分別之際，女子頻頻回首，眼神里滿是眷戀與不捨，輕聲問道：“什麼時候才能再次相見呢？”

男子心中也滿是期待，想着下一次相見，最好是在那月色微明的黃昏之後。