新绿池塘，一两点、荷花微雨。 人正静，桐阴竹影，半侵庭户。 敧枕未圆蝴蝶梦，隔窗时听幽禽语。 卷沙帏、随意理琴丝，黄金缕。 鲛绡扇，轻轻举。 龙涎饼，微微炷。 向水晶宫里，坐消袢暑。 剥啄谁敲棋子响，莺儿林里惊飞去。 最好是、活水瀹新茶，醒春醑。
满江红
在新绿盈盈的池塘边，稀稀疏疏地飘落着几点细雨，打在荷花之上。周遭一片静谧，人们都安静下来，梧桐树的影子和竹子的影子，一半映照在庭院和门内。
我斜靠在枕头上，本想做一场好梦，可那梦却总也不圆满。隔着窗户，时不时能听到林间鸟儿幽幽的啼鸣声。我随手卷起纱帐，悠然地抚弄着琴弦，让琴音如金线般流淌。
手中轻轻举起薄如鲛绡的扇子，屋内微微燃着龙涎香饼。我仿佛置身于水晶宫一般清凉的地方，静静坐着，消解这夏日的炎热与烦闷。
突然，传来“剥啄”的声音，好像是谁在敲棋子，这声响惊得林子里的黄莺一下子飞了出去。
此时最惬意的事，莫过于用活水煮上一壶新茶，再饮上几杯春酿美酒，让自己从微微的醉意中清醒过来。
