新綠池塘，一兩點、荷花微雨。 人正靜，桐陰竹影，半侵庭戶。 敧枕未圓蝴蝶夢，隔窗時聽幽禽語。 卷沙幃、隨意理琴絲，黃金縷。 鮫綃扇，輕輕舉。 龍涎餅，微微炷。 向水晶宮裏，坐消袢暑。 剝啄誰敲棋子響，鶯兒林裏驚飛去。 最好是、活水瀹新茶，醒春醑。
滿江紅
在新綠盈盈的池塘邊，稀稀疏疏地飄落着幾點細雨，打在荷花之上。周遭一片靜謐，人們都安靜下來，梧桐樹的影子和竹子的影子，一半映照在庭院和門內。
我斜靠在枕頭上，本想做一場好夢，可那夢卻總也不圓滿。隔着窗戶，時不時能聽到林間鳥兒幽幽的啼鳴聲。我隨手卷起紗帳，悠然地撫弄着琴絃，讓琴音如金線般流淌。
手中輕輕舉起薄如鮫綃的扇子，屋內微微燃着龍涎香餅。我彷彿置身於水晶宮一般清涼的地方，靜靜坐着，消解這夏日的炎熱與煩悶。
突然，傳來“剝啄”的聲音，好像是誰在敲棋子，這聲響驚得林子裏的黃鶯一下子飛了出去。
此時最愜意的事，莫過於用活水煮上一壺新茶，再飲上幾杯春釀美酒，讓自己從微微的醉意中清醒過來。
