如梦令

宋代 • 刘景翔

独立荷汀烟渚。
一霎锦云香雨。
似为我无情，惊起鸳鸯飞去。
飞去。
飞去。
却在绿杨深处。

译文：

我独自站在那生长着荷花的小洲和烟雾笼罩的水中小块陆地之上。忽然间，如彩色云霞般绚烂的花朵伴随着带着香气的雨纷纷飘落。

这一切似乎是因为我太过无情，连那原本栖息着的鸳鸯都被惊吓得飞了起来。

飞走了啊，飞走了啊。
它们最终飞到了那片翠绿杨树的深处藏了起来。