春從天上來

宋代 • 周伯陽

浩蕩青冥。
正涼露如洗，萬里虛明。
鼓角悲健，秋入重城。
彷佛石上三生。
指蓬萊雲路，渺何許、月冷風清。
倚南樓、一聲長笛，幾點殘星。
西風舊年有約，聽候蛩語夜，客裏心驚。
紅樹山深，翠苔門掩，想見露草疏螢。
便乘風歸去，闌干外、河漢西傾。
笑淹留，劃然孤嘯，雲白天青。

譯文：

廣闊無垠的天空浩渺空曠。清涼的露水彷彿將天地都清洗了一番，萬里長空澄澈透明。軍中的鼓角聲悲壯而剛健，秋意已經瀰漫進了重重城郭。我彷彿回憶起了前世石上的因緣。遙指那通往蓬萊仙島的雲路，卻迷茫不知它在何方，只感覺到月色冷冷、清風習習。我倚靠在南樓之上，吹奏了一聲長長的笛音，此時天空中只有幾點殘星閃爍。

去年西風起時曾有約定，如今聆聽着蟋蟀在夜裏的叫聲，羈旅他鄉的我不禁心驚。在那深山之中，紅樹滿坡，青苔掩着門扉，我能想象到那裏有帶露的衰草和稀疏的流螢。我真想乘風歸去，此時欄杆之外，銀河已經向西傾斜。我笑着感慨自己長久地滯留在此，突然一聲孤嘯劃破長空，只見天空湛藍、白雲悠悠。