木蘭花慢

宋代 • 彭子翔

仙家春不老，誰說到、牡丹休。
算蠻柳樊櫻，怎生了得，白傅風流。
枝頭。
摽梅實好，奈綠陰、庭戶不禁愁。
幸有琴中鳳語，能通鏡裏鸞求。
鏘璆。
雜佩下瀛洲。
寶箑紫煙浮。
望蘭情紅盼，三生曾識，一見如羞。
綢繆。
從今偕老，似柳郎、無負碧雲秋。
莫倚迴文妙手，放教遠覓封候。

譯文：

傳說仙家的春色永遠不會老去，誰說牡丹的花期一到就只能休歇呢？那些如小蠻之柳腰、樊素之櫻桃小嘴般的嬌柔女子，又怎能比得上白樂天（白居易）的風流韻致。

在枝頭，梅子已經長得飽滿美好，可惜那庭院中綠蔭濃密，卻也遮擋不住滿心的憂愁。還好有琴音如鳳凰低語，能傳達出如同鏡中鸞鳥求偶般的心意。

那清脆悅耳的玉佩撞擊聲傳來，佳人如從瀛洲仙境下凡。她手中精美的扇子彷彿浮動着紫色的煙霧。看她含情脈脈的眼神，好像三生之前就已相識，初見時又帶着嬌羞之態。

從此要與她情意纏綿，相伴到老，就像柳郎中（柳永）那樣，不辜負這如碧雲般美好的秋日時光。可不要憑藉着會寫回文詩的才華，就放任自己遠行去追求封侯拜相的功業。