水调歌头

宋代 • 魏顺之

人世斗南瑞，天上璧东星。
谁分佳种，锺作间世玉麒麟。
本是南阳相种，来应瑞龙间气，试听即英声。
若问贤相敌，君去问参军。
质金浑，标玉立，气冰清。
梅花时候，结子便可鼎调金。
人谓丹山苞凤，天产渥洼骏骨，德毓窦家椿。
来作汤饼客，何幸厕嘉宾。

译文：

在这人世间，就如同南方天空闪耀着祥瑞之星，天上也有那如璧般的东方星宿。
不知是谁赋予了这优良的种子，孕育出这世间罕见的如玉麒麟般的人物。他本就出身于南阳贤相的家族，顺应着祥瑞龙气而生，刚一露面便能听闻他那杰出的声名。要是问谁能与贤相匹敌，您不妨去问问那睿智的参军。
他的品质如同纯金般浑然天成，身姿如玉树般挺拔站立，气质像冰雪一样清澈纯净。在梅花绽放的时节，他若有所作为，就如同在鼎中调和珍贵的食材（暗指能成就大事）。
人们都说他像是丹山孕育的凤凰，是上天降下的渥洼骏马之骨，品德如同窦家的椿树般美好。我能来参加这孩子诞生的汤饼会，能有幸置身于嘉宾行列，实在是无比幸运啊。