摸鱼儿

宋代 • 伍梅城

极知君、腰骑鹤，此心与水相似。
梧桐叶上黄昏雨，恨杀无情流水。
滔滔地。
今日大江头，明日人千里。
君思往事。
两袖淮云，一轮明月，要亦寻常耳。
君去也，我亦扁舟东矣。
尊前何惜同醉。
五年未老君犹健，五十行当富贵。
书频寄。
报王粲、何时可决荆州计。
俱胝一纸。
更细算何时，五星同会，天下太平未。

译文：

我深知你有着超凡的志向，就像传说中腰跨仙鹤飞升的人一样。而你的心境，就如同那平静的水一般淡泊。

黄昏时分，雨打在梧桐叶上，发出淅淅沥沥的声响，这无情的流水啊，真让人痛恨。它滔滔不绝地流淌着，就像你我的分别。今天还在大江边相聚，明天你就要远走千里之外了。

你回忆起过往的事情，那两袖间还仿佛带着淮地的云雾，头顶是那一轮皎洁的明月。可仔细想想，这些经历其实也不过是平常之事罢了。

你要离开了，我也打算乘上扁舟向东而去。在这离别的酒席前，又何必吝惜一同大醉一场呢。这五年来，你我都还康健，而且你正当五十岁，往后必定会富贵发达。

你要经常给我寄信啊。告诉我，什么时候能像王粲那样，为成就一番大事业做出决断呢。就写一封信，再细细算一算，什么时候五星会一同出现，天下才能太平啊。