西江月

宋代 • 劉澗谷

淑質生當良月，晬辰喜遇今朝。
掌心託個儒人苗。
早晚夫人爭叫。
阿母神仙苗裔，阿爺宰相丰標。
阿兄氣宇更飄飄。
阿弟看看速肖。

譯文：

這位可愛的姑娘生在這美好的月份，週歲生日又恰逢今日這般良辰。她就像是握在掌心的一個儒門好苗子，用不了多久就會被大家爭着喚作夫人啦。
她的母親出身於神仙般的家族，父親有着宰相一樣的風采和氣質。她的兄長氣質不凡、風度翩翩。想來啊，她的弟弟也很快會和兄長一樣優秀出衆。