浣溪沙

宋代 • 遊稚仙

晬日先聯瑞日紅。
壽星明照壽筵中。
慶門樂事正重重。
明日賈逵添戲彩，異時李漢看乘龍。
魚軒玉軸定榮封。

譯文：

在嬰兒滿週歲的這一天，恰逢祥瑞的太陽紅彤彤地升起，預兆着吉祥。壽星明亮的光輝映照在這熱鬧的壽宴當中。這喜慶的門第裏，歡樂的事情一樁接着一樁。

明天孩子就會像賈逵一樣聰慧活潑，盡情嬉戲玩耍增添歡樂；日後也會像李漢那樣，迎娶才貌雙全的佳偶。孩子的母親日後一定會坐着華麗的魚軒車，被賜予尊貴的封號，享受榮耀與尊崇。