滿江紅

宋代 • 黃誠之

五嶽三光，鍾秀氣、篤生人傑。
天付與、心腸錦繡，精神冰雪。
姓字早登龍虎榜，文書夜直絲綸閣。
謝君王、特地掇鸞坡，來閩粵。
幾千頃，恩波闊。
十萬戶，歡聲浹。
看致君堯舜，歸班夔契。
淡笑掃清沙漠淨，彌縫補就蒼天缺。
願年年、長醉臘前春，梅梢月。

譯文：

五嶽的巍峨、日月星三光的閃耀，凝聚起天地間的靈秀之氣，才誕生出像您這樣傑出的人物。上天賦予您如錦繡般華麗的才情，如冰雪般純淨的精神品格。

您早早就金榜題名，在科舉中嶄露頭角，還曾在絲綸閣值夜班，負責起草皇帝的詔令。感謝君王特意把您從朝廷重要的職位上選派到閩粵之地任職。

您所到之處，恩澤如廣闊的水波，滋潤着這一方土地。閩粵的十萬百姓，都沉浸在歡快的氛圍中，到處都是歡聲笑語。

我們期待着您能輔佐君王成爲像堯舜那樣的聖明君主，您自己也能像夔和契那樣成爲賢良的大臣。談笑之間，您就能掃平邊境的敵人，讓邊疆恢復安寧，還能彌補國家存在的各種不足，讓國家變得更加完美。

只願每年，您都能在臘月前的春光裏，伴着梅花梢頭的明月，長久地沉醉其中，享受這美好的時光。