沁园春

宋代 • 程东湾

毓德婺虚，联辉魁宿，天启儒英。
正仲春蓂阶，三留叶秀，晓来蓬矢，六挂门荣。
星昴诞萧，神嵩降甫，怎似今朝记始生。
当此际，有满城和气，万井欢声。
龚黄政事勋名。
镜里文书吏胆惊。
况百年经界，于今修复，四贤道学，至此彰明。
月对艳阳，日逢初度，紫诏行催觐玉京。
黄堂上、寿觞称处，介福邦民。

译文：

在那婺女星宿闪耀着美德的光辉，魁星也与之交相辉映的时刻，上天开启了儒门英才诞生的契机。正值仲春时节，蓂荚生长到第三片叶子，象征着祥瑞。清晨，门上挂着六支蓬矢，预示着家族荣耀。当年星宿降世诞生了萧望之，神降嵩山诞生了尹吉甫，但都比不上今日这位主人公的诞生。

在这个时候，满城都洋溢着祥和的气氛，街巷里都充满了欢乐的声音。这位主人公有着如同龚遂、黄霸一样卓越的政绩和功名，他在官府里处理文书，让那些小吏们都胆战心惊。况且，他还修复了荒废百年的土地经界，让四贤（周敦颐、程颢、程颐、张载）的道学在此时得以彰显。

此时阳光明媚，又恰逢他的生日，朝廷的诏书很快就会催促他进京觐见天子。在官府大堂上，人们举起祝寿的酒杯，祝愿他能给百姓带来福祉。