滿江紅

宋代 • 梁大年

九十炎光，又過了、三分之一。
記當年光際，誕生良弼。
崧嶽降神鍾秀氣，孕成間世真英傑。
妙文章、拾芥立功名，誰能敵。
周孔業，鄒軻質。
伊尹志，淵明節。
袖經綸妙手，屢投班筆。
富貴一朝知己逼，封候談笑真堪覓。
信功名、管取出長年，看箕翼。

譯文：

炎熱的九十天暑熱時光，已經過去了三分之一。回憶當年吉祥的時刻，誕生了輔佐國家的賢良之臣。就像嵩山降下神靈，凝聚了天地間的靈秀之氣，孕育出了這世間罕有的真正英傑。他文章精妙，獲取功名就像拾取地上的草芥一樣容易，誰能與他匹敵呢？

他有着周公、孔子那樣的學問，孟子那樣的氣質。有着伊尹那樣輔佐君王的志向，陶淵明那樣的高潔氣節。他懷揣着經天緯地的高超才能，多次放下手中的筆（投身仕途）。一朝遇到賞識自己的知己，便能輕鬆富貴，談笑間就可以覓得封侯的功業。相信他的功名必定能夠長久，就像箕星和翼星閃耀長久一樣。