朝中措

宋代 • 菊翁

桂花庭院是蓬壺。
行地列仙圖。
月姊攙先兩日，捧觴來慶垂弧。
壎箎伯仲，翁前再拜，彩袖嬉娛。
人羨一經教子，君今滿屋皆書。

譯文：

那栽滿桂花的庭院就如同蓬萊仙島一般美妙。這裏生活着的人啊，就像是行走在人間的神仙畫卷裏。月中仙子提前兩天，端着酒杯前來慶賀生辰。

兄弟二人，如同和諧的壎和篪一樣親密，來到老人面前再次下拜，舞動着彩色的衣袖歡快嬉戲。人們都羨慕有人能用一部經典來教育子女，而您的家中滿是書籍，有着濃厚的書香氛圍。