水龙吟

宋代 • 赵佥判

老人星照螺川，丽谯瑞霭笼晴昼。
使君初度，满城和气，欢声盈口。
篱菊浮金，茱萸泛紫，重阳时候。
算年年长是，节前八日，先满□、为公寿。
一代文章山斗。
拥朱幡、暂劳分守。
崇墉万堞，浮梁千丈，此恩难朽。
襦裤方谣，丝纶已下，即登班首。
看明年今日，开筵凤池，赐黄封酒。

译文：

老人星闪耀在螺川的上空，美丽的城门楼被祥瑞的云气笼罩着，整个白天都一片晴朗。恰逢您这位地方长官的生日，满城都洋溢着祥和的气息，人们口中满是欢快的祝福声。

篱笆边的菊花绽放出金黄的色彩，茱萸呈现出紫色，此时正值重阳佳节。算起来每年都是这样，在节日前八天，大家就早早地，满怀着敬意来为您祝寿。

您是一代文坛的泰山北斗，有着卓越的文采。如今您手持红色的旗帜，暂时担任这里的地方长官。您修筑了高大坚固、绵延万堞的城墙，搭建了长达千丈的浮桥，这些恩情百姓们永远不会忘记。

百姓们正传唱着对您的赞颂歌谣，朝廷的任命诏书已经下达，您很快就要回到朝廷位列高官。等到明年的今天，您会在朝廷的中书省摆开筵席，接受皇帝赏赐的黄封御酒。