水龍吟

宋代 • 趙僉判

老人星照螺川，麗譙瑞靄籠晴晝。
使君初度，滿城和氣，歡聲盈口。
籬菊浮金，茱萸泛紫，重陽時候。
算年年長是，節前八日，先滿□、爲公壽。
一代文章山斗。
擁朱幡、暫勞分守。
崇墉萬堞，浮梁千丈，此恩難朽。
襦褲方謠，絲綸已下，即登班首。
看明年今日，開筵鳳池，賜黃封酒。

譯文：

老人星閃耀在螺川的上空，美麗的城門樓被祥瑞的雲氣籠罩着，整個白天都一片晴朗。恰逢您這位地方長官的生日，滿城都洋溢着祥和的氣息，人們口中滿是歡快的祝福聲。

籬笆邊的菊花綻放出金黃的色彩，茱萸呈現出紫色，此時正值重陽佳節。算起來每年都是這樣，在節日前八天，大家就早早地，滿懷着敬意來爲您祝壽。

您是一代文壇的泰山北斗，有着卓越的文采。如今您手持紅色的旗幟，暫時擔任這裏的地方長官。您修築了高大堅固、綿延萬堞的城牆，搭建了長達千丈的浮橋，這些恩情百姓們永遠不會忘記。

百姓們正傳唱着對您的讚頌歌謠，朝廷的任命詔書已經下達，您很快就要回到朝廷位列高官。等到明年的今天，您會在朝廷的中書省擺開筵席，接受皇帝賞賜的黃封御酒。