宴桃源・如夢令

宋代 • 曹遇

廉纖小雨養花天。
池光映遠山。
蕙蘭風暖正暄妍。
歸梁燕翼偏。
芳草碧，綠波漣。
良辰近禁菸。
酒酣午枕興怡然。
鶯聲驚夢仙。

譯文：

細密如絲的小雨，滋潤着大地，正是適合養花的好天氣。池塘裏波光粼粼，倒映着遠處的山巒。溫暖的微風中，蕙蘭盛開，一片明豔美好。歸來的燕子，在房梁間穿梭，它們的翅膀傾斜着飛行。

岸邊的芳草一片碧綠，水面上綠波盪漾。這美好的時光，眼看就要到寒食節了。我飲酒喝得微醺，中午枕着枕頭，心情十分愉悅。可黃鶯歡快的叫聲，卻驚醒了我如在仙境般的美夢。