浦湘曲

宋代 • 蔡士裕

功名早。
步武青雲繚繞。
斯文近有成效。
絳紗拍拍春風滿，香動一池芹藻。
瓜期到。
便勇撤皋比，此去應光耀。
立登樞要。
向紅葉階前紫薇閣，管不負年少。

譯文：

追求功名要趁早啊。在仕途上能快速地青雲直上，身邊繚繞着飛黃騰達的氣象。如今在學問和事業上已經漸漸有了成效。你在講席上傳道授業，彷彿春風吹拂，讓整個講堂都充滿了活力，連那一池的水芹和水藻都因你的學識與風采而散發出香氣。

你任職的期限到了，就要毅然決然地撤掉講學的座椅。這一去啊，必定會光彩照人。很快就能登上重要的職位。到那紅葉鋪階的庭院、紫薇花環繞的樓閣中去任職，一定不會辜負年少時的壯志豪情。