驀山溪

宋代 • 無名氏

冰肌玉骨，不與凡花數。
一點破清香，這心情、更誰爲主。
愁春歸晚，時被雨廉纖，瓊枝上，淚淋浪，似恨孤芳處。
幽姿標格，獨向江頭路。
擬待使君來，把芳心、丁寧分付。
疏籬茅舍，回首試輕辭，爭望遠，嫁東風，對玉堂同處。

譯文：

她有着如冰一樣清透、玉一般溫潤的肌膚，可不是那些平凡的花朵能與之相提並論的。那一點點清新的香氣破蕊而出，這般清幽的心境，又有誰能真正懂她呢。

她滿心憂愁，擔憂春天歸去得太晚，還時常遭遇那細細密密的春雨。在那如玉般的花枝上，雨珠如同淚水般流淌，彷彿是在怨恨自己只能孤獨地綻放，無人欣賞。

她有着優雅的姿態和獨特的品格，獨自生長在江邊的小路上。她滿心期待着能有懂她的人到來，好想把自己的一片芳心，認認真真地託付給他。

可她生長在那稀疏的籬笆和簡陋的茅舍旁，回首之間，似乎想要輕輕地與這簡陋的環境告別。她多麼渴望能被人遠遠地賞識，能像嫁與東風一樣，和達官貴人同處於華麗的殿堂之中。