蓦山溪

宋代 • 无名氏

前村雪里，度一枝春信。
况自占年芳，淡妆梳、常嫌脂粉。
樱唇轻捧，何似鹤头红，香阵阵。
回舆认。
摘有金卮酝。
佳人嗅处，微把香尘喷。
懊恼故无言，使人□、重重再问。
它年寄与，惟有陇头人，春未困。
香尤嫩。
好与添风韵。

译文：

在前面村子的皑皑白雪之中，有一枝梅花绽放，传递出春天来临的消息。何况这梅花本就独占着一年初始的芬芳，它淡雅妆扮，总是嫌弃那脂粉的俗气。

那梅花如同美人轻启的樱唇，哪里比得上鹤顶般的艳红，还散发着阵阵清香。我掉转车驾仔细辨认，将它摘下放入金杯中，再注满美酒。

佳人把梅花放在鼻前轻嗅，呼出的气息中仿佛带着微微的香尘。她懊恼地沉默不语，让人忍不住再三询问缘由。

将来若要寄托情思，唯有陇头的故人值得。此时春天的气息还未消散，梅花的香气格外鲜嫩，正好可以为这份情谊增添别样的风韵。