蓦山溪

宋代 • 无名氏

危栏独倚，往事思量遍。
回首掩朱扉，敛云鬓、闲拈针线。
轻罗碎翦，缝个小梅花，灯闪闪，夜沈沈，玉指轻轻拈。
寒苞素艳，浑似枝头见。
半拆与初开，谁赢得、江南手段。
玉冠斜插，惟恨欠清香，风动处，月明时，不怕吹羌管。

译文：

独自倚靠在高高的栏杆上，过往的事情在脑海中一一浮现。回首关上那朱红色的门扉，整理好如云般的鬓发，闲来无事拿起针线。

把轻薄的绫罗细细裁剪，缝出一朵小小的梅花。灯光闪烁不定，夜深沉静，白皙的手指轻轻地捏着针线。

这缝出的梅花有着含苞的姿态和素雅的艳丽，就好像真的在枝头看到的一样。无论是半开还是初绽的模样，谁能有这般堪比江南高手的技艺。

把这缝好的梅花斜插在玉冠之上，只遗憾它缺少了那股清香。在清风拂动的时候，在明月朗照之时，它也不怕那羌笛吹出的《梅花落》曲调。