黄莺儿

宋代 • 无名氏

香梢匀蕊先回暖，点点胭脂轻衬。
红苞隐映疏篁，红翠相间。
方瑞雪乍晴时，爱日初添线。
五云楼上遥看，似睹溪边，仙子妆面。
堪羡。
影转玉枝斜，艳拂朝霞浅。
就中妖娆，独得芬芳，偏教容易琼苑。
闻又报一阳时，不似莺声唤。
肯与梅脸争春，靓笑群芳晚。

译文：

花朵的枝梢均匀地布满了花蕊，早早地迎来了暖意，那一点点的颜色就像轻施的胭脂一般。红色的花苞隐隐约约地映衬在稀疏的竹子间，红与绿相互交织。

刚刚下过的瑞雪才停，天气放晴，冬日里白天开始慢慢变长，阳光也多了起来。从五云楼上远远望去，这些花就好似在溪边看到的仙子妆容。

实在令人羡慕啊！花枝的影子斜斜地转动，艳丽的花朵仿佛轻轻拂过那淡薄的朝霞。在众多花卉之中，它最为妖娆，独自散发着芬芳，好像被特意安排在这美丽的园林里。

听说又到了冬至一阳生的时候，它不像黄莺的啼鸣声那样来提醒人们。它也不肯和梅花争那春日的风头，而是在群芳过后，优雅地展露笑颜。