眼儿媚
前时同醉曲江滨。
初样小梅春。
花残人远，几经风雨，结子青青。
谁知别后无肠断，行尽水云程。
修峰万仞，邮亭息鞚，独对黄昏。
译文：
以前，我和你一同在曲江之畔沉醉。那时，初绽的小梅带来了早春的气息，一切都那么美好。
可如今，梅花早已凋零残败，你也远远离去。在这之后，经历了一场又一场的风雨，梅树上已经结出了青青的梅子。
谁能料到，自从与你分别之后，我是如此肝肠寸断。我一路前行，走过了山山水水、悠悠云程。连绵的山峰高耸入云，足有万仞之高。我在驿站停下马，独自面对着黄昏的景象。此时的黄昏，显得格外寂静、冷清，就如同我此刻孤独又落寞的心境。