搗練子

宋代 • 無名氏

搗練子，賦梅妝。
鏡裏佳人傅粉忙。
額子畫成終未是，更須插向鬢雲傍。

譯文：

在搗練子的歌聲裏，女子們開始描繪梅花妝。鏡子裏的佳人正忙着往臉上塗抹香粉。只是在額頭畫出梅花模樣終究還不夠完美，還得把梅花插到鬢髮旁邊，這樣才更添幾分嬌俏動人。