西地錦

宋代 • 無名氏

嶺上初消殘雪。
有梅花先坼。
東君造化多成翠，巧風韻奇絕。
小院黃昏時節。
暗香浮、疏影橫斜。
寄取和羹未晚，卻免教攀折。

譯文：

山嶺上的殘雪剛剛開始消融，已有梅花率先綻放。春神（東君）施展神奇的造化之功，讓大地逐漸披上綠裝，而這梅花更是風姿巧妙、韻味奇絕。

在小院迎來黃昏的時候，梅花清幽的香氣飄散開來，稀疏的枝影橫斜在地面。把這梅花摘下用於製作羹湯也不算晚，這樣還能免得它被人隨意攀折。