菩薩蠻

宋代 • 無名氏

天威亂糝瓊蕤密。
一光吞盡千山碧。
梅與雪爭妍。
孤香風暗傳。
玉骨從來瘦。
不奈春僝僽。
羌管一聲殘。
水鄉生暮寒。

譯文：

老天爺威嚴地施展神力，紛紛揚揚地灑下密密麻麻如同美玉般的雪花。那一片潔白的雪光，將千山的碧綠都吞沒掩蓋了。梅花和雪在這天地間相互爭奇鬥豔，梅花那獨特清幽的香氣在微風中暗暗地飄散開來。

梅花的花枝就如同美人的玉骨一般，向來清瘦，實在經不起春天那悽風苦雨的折磨。忽然，傳來一聲羌笛吹奏的殘音，在這水鄉澤國裏，傍晚的寒意也隨之瀰漫開來。